＃遠慮は日本の美徳だが、誰の役にも立たない

日本人にとって「遠慮」や「謙遜」は

奥ゆかしさを表しますが、海外では

理解されません。日本では日本の、

海外では海外のコミュニケーションを使おう。

” modesty is a Japanese virtue, but it doesn’t help anyone ”